„In meinem Sprachschatz sind 365 Schimpfwörter, legen sie sich nicht mit mir an!“

Buchvorstellung in der Schatulle in Laufersweiler: Von Aaschblättcher bis Zwärschsack“, 365 Schimpfwörter in Reimen, unterhaltsam und witzig, heißt das neue Werk von „Erika Stephan aus Laufersweiler. Sein Titel verrät schon viel über seinen Inhalt.

Also ist es dieses Mal kein Koch- oder Backbuch. Darauf angesprochen sagt die Autorin, dass ihre „Kopfrezepte“, also all die Rezepte, die ihr von den Vorfahren überliefert wurden, ausgeschöpft seien, deshalb werde es ein weiteres Buch mit Rezepten, und da ist sie konsequent, definitiv nicht geben. Doch wer die Autorin kennt, weiß, dass ihre Kreativität keine Grenzen kennt und sie vom „Schreibfieber“ gepackt wurde.
Froh gelaunt erzählt sie: „ich hatte irgendwann die lustige Idee 365 Schimpfwörter in Reimen und Gedichten, in mein neues Buch zu schreiben.“ Dabei seien ihr Klassiker eingefallen, die fast jeder kennt aber auch Schimpfwörter, die von Region zu Region verschieden sind und manche, die es so nur im Hunsrück gibt. Natürlich ist sie sich bewusst, dass Schimpfwörter Menschen seelisch verletzen können, sie versteht ihr neuestes Werk allerdings als Spaß und als Mittel das Leben aufzuheitern oder auch um mal Frust und Dampf abzulassen. Im Gespräch mit unserer Zeitung macht die Autorin deutlich, dass es ihr eine Herzensangelegenheit ist, die Hunsrücker Sitten und Gebräuche sowie das Dialekt, das Hunsrücker Platt, festzuhalten und Schimpfwörter gehören unbedingt dazu. In den letzten Monaten hat sie sich intensiv damit befasst und festgestellt, dass es in allen Sprachen der Welt Schimpfwörter gibt. Sie seien mal lustig, fröhlich aber auch bissig und böse. Doch immer gelte: „der Ton macht die Musik.“ Sie will die Schimpfwörter für die Nachkommen bewahren und möchte nicht, dass diese eines Tages aussterben. In ihrem neuen Buch hat die Autorin 365 dieser Wörter aus dem Umgangssprachgebrauch, eines für jeden Tag, gesammelt und aufgeschrieben, in kleinen Reimen und Gedichten wird ihre Bedeutung festgehalten. Schon beim Schreiben habe sie einen Riesenspaß gehabt, lässt die Autorin wissen, denn manche Wörter habe sie im Geist Verwandten, Freunden oder Bekannten zugeordnet aber etliche dieser Wörter, gibt sie unumwunden zu, träfen auch auf sie selbst zu. Deshalb gibt die Autorin ihren Lesern augenzwinkernd den guten Rat: „In meinem Sprachschatz sind 365 Schimpfwörter, legen sie sich nicht mit mir an!“ Gleich hinter das Gedicht von den Schimpfwörtern hat sie das Lied: „die Gedanken sind frei“ gesetzt und ist froh, dass niemand ihre Gedanken erraten kann. Auch 15 von ihr verfasste Gedichte in Mundart und sieben überlieferte Lieder aus ihrem „Schatzkästlein“, ein Musikantenrätsel, sieben ergänzende Fotos und 22 passende Karikaturen, die von der 16jährigen Mareike Conrad aus Siesbach bei Idar-Oberstein, eigens für die jeweiligen Gedichte gemalt wurden, findet man in dem neuen Buch. In Gedichtform wird erklärt: „Wat is eigentlich en Dilldappes?“ Und wer nicht weiß, was ein „Elfedritsch ist, der wird hier auch fündig. Über die Charakterzüge des Hunsrückers kann man hier einiges erfahren, nachlesen was den „Gruwian“ auszeichnet, auch die Bedeutung der Worte: „Hinterwärtser“, „Zimperliesje“, „Harzkrämer“, „Krachdaarem“, „Schluuri“, „Schnääkes“ und „Schwänzeler“, wird hier erläutert.

Das Buch wird erstmals am 11. November um 18.00 Uhr im Rahmen einer Lesung im Restaurant Schatulle in Laufersweiler vorgestellt. Zu diesem Anlass wird auch die Ausstellung mit den im Buch enthaltenen original Karikaturen eröffnet. Für das leibliche Wohl sorgt Familie Bottlender (um Anmeldung wird gebeten), musikalisch werden die Gäste von Erika und Freimut Stephan unterhalten. Das Buch ist bei Erika Stephan, Kirchgasse 20, 55487 Laufersweiler, Telefon: 06543-3371, E-Mail: erika.stephan.43@icloud.com, gern auch mit einer persönlichen Widmung, erhältlich. Der Versand ist kostenlos. Auch auf den Weihnachtsmärkten in Morbach, Sohren, Kastellaun, Kirchberg und Rhaunen wird die Autorin gerne ihre Bücher signieren. Im Handel ist das Buch unter der ISBN 978-3-86911-095-0 zu beziehen.

Claudia ist in Laufersweiler geboren und lebt seitdem hier.

Sie hat vor vielen Jahren über die Seidenmalerei ihr Talent fürs Zeichnen und Malen entdeckt.

Anfangs malte sie mit Aquarellfarben. Blumen und Landschaftsbilder waren ihre Leidenschaft und sie entwickelte ihre eigene Maltechnik. Aus dieser Zeit stammen Bilder, deren Motive jeder in  Laufersweiler auf Anhieb wiedererkennt.

Seit nun fast 15 Jahren malt sie mit Acrylfarben auf Leinwand.

Mit viel Kreativität und künstlerischem Mut benutzt sie vielfältige Materialien und Zutaten aus dem Alltag und schafft collageartige Bilder. Sie bezieht funktionale Alltagsgegenstände – wie z.B. Uhren - in ihre Bilder mit ein, die dann sowohl Uhr als auch Kunstwerk sind.

Sie hat als Hobbymalerin ihre Werke von Zeit zu Zeit auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Im Moment kann man einen Teil ihrer Bilder im Wartebereich des Gesundheitszentrums in Büchenbeuren sehen.

Die folgende Galerie zeigt ihre Vielseitigkeit und vermittelt einen kleinen Einblick in ihr liebstes Hobby – ihre Malerei.

Kontakt zu Claudia können sie aufnehmen über: 06543-1705

Heike Dietzen aus Laufersweiler ist eine vielseitige Künstlerin, die bereits mit vielen Materialien gearbeitet hat.

Derzeit hat sie ihre Liebe zu alten Büchern entdeckt und lässt ihrer Kreativität freien Lauf.

Alte Bücher, die niemand mehr lesen will, erhalten unter ihren Händen neue, völlig überraschende Formen und bekommen so ein zweites Leben eingehaucht.

In Zeiten des coffee-to-go und der schnellen Kaffeemaschinen zeigen uns Heikes Kreationen den Charme von Omas gedecktem Kaffeetisch mit Sammeltassen und wunderschönen Kaffeekannen – und das alles aus alten Büchern gefertigt.

Zauberhafte Gebilde entstehen und lassen den Betrachter staunen. 

Am 31. April 2017 zeigte Heike ihre neuesten Werke stilecht bei einem leckeren Kaffeeklatsch im Kreise ihrer Freunde.

Heikes nie ruhende Fantasie und ihre besondere handwerkliche Begabung lassen Exponate entstehen, die nicht nur ihren Freunden, sondern einem größeren Kreis erschlossen werden sollten.

Darum zeigen wir hier einige ihrer zu neuem Leben erwachten alten Bücher.

.

... nicht nur aus alten Büchern gelingen Heike die Kaffeekannen!

Auch mit Kuchenteig, Marzipan und buntem Tortenguss kriegt sie es hin. In diesem Fall für den Administrator unserer Homepage, weil sie sich so über den Beitrag zu ihren Kunstwerken gefreut hat.

Und lecker war sie auch - diese Kaffeekanne ist nicht mehr zu besichtigen.

Danke Heike!

Die Herstellung von "Brotrèmbscher"

Die alten Handwerkskünste, die früher von Generation zu Generation weitergegeben wurden, geraten immer mehr in Vergessenheit. Manchmal sieht man auf Kunsthandwerkermärkten oder historischen Veranstaltungen, noch Menschen, die sehr alte Handwerkstechniken beherrschen. Klaus Schneider aus Laufersweiler z. B. versteht sich auf die Kunst „Brotrèmbscher“ zu fertigen. Der überlieferte Name, der im heimischen Dialekt üblich war, so erzählt er, kommt aus dem Französischen und stammt noch aus der Besatzungszeit, frei übersetzt handele es sich dabei um ein Brotkörbchen. Vor mehr als 30 Jahren begann Klaus Schneider mit der alten Handwerkskunst. Seine Familie befeuerte damals noch regelmäßig den alten Backes in Laufersweiler und backte dort ihr Brot. Nach all den Jahren waren die „Brotrèmbcher“, in die der Sauerteig zum Gehen gefüllt wurde, morsch geworden und brachen auseinander. Dies war besonders ärgerlich, wenn frischer Teig darin war. Aus der Not heraus nahm sich Klaus Schneider vor, selbst welche herzustellen. Noch ganz vage konnte er sich daran erinnern, dass sein Großvater sich auf das Handwerk verstand und er dabei früher öfter zugeschaut hatte. Aber das war viele Jahre her und die Erinnerung lange verblasst. Er fragte die „Alten“ im Dorf aber niemand konnte ihm Auskunft geben. Das alte Handwerk war also, zumindest in Laufersweiler, ausgestorben. Fritz Ochs der damals Bürgermeister in Laufersweiler war, machte einen alten Mann in Rohrbach ausfindig, der ihm weiterhelfen konnte. Das meiste hatte er sich zwischenzeitlich durch bloßes Anschauen und Ausprobieren selbst beigebracht. Doch die Tipps des „Rohrbachers“ nahm er dankbar an. Schon bald waren die morschen „Brotrèmbscher“ durch 24 neue ersetzt. Mittlerweile hat Klaus Schneider an dem alten Handwerk Gefallen gefunden und fertigt seither aus Stroh und Span diese Brotkörbe. Zunächst zieht er los um Haselnussruten, die im Hunsrück noch überall wachsen, zu schneiden. Dann befreit er einen frisch geschnittenen Haselnussstock von der Rinde. Dieser wird dann um einen Jahresring angeschnitten bzw. eingekerbt. Ganz vorsichtig wird der Stock dann über’s Knie oder einen Schraubstock gebogen, bis sich durch diesen Biegevorgang ganz langsam der Span vom Stock löst. Damit der Span elastisch bleibt, wird er fingerfertig zum Kreis geflochten und in einen Topf mit Wasser gelegt, damit er nicht austrocknet. Später wird der Span dann egalisiert, das heißt, er wird so beschnitten, dass er von oben bis unter die gleiche Stärke und Breite hat. Bevor das Getreide geerntet wird, macht Klaus Schneider sich mit der Sichel auf den Weg und schneidet Roggenstroh. Es muss einwandfrei in Ordnung sein und darf keine Flecken haben, sonst kann es seinen hohen Qualitätsanforderungen nicht entsprechen. Denn das würde sich später auf das fertige Produkt auswirken. Jeden einzelnen Strohhalm putzt er säuberlich und schneidet ihn Keilförmig an. Erst jetzt, nach diesen umfangreichen Vorarbeiten, beginnt er mit der eigentlichen Arbeit. Mit Hilfe eines selbst gefertigten Werkzeuges, das Ähnlichkeit mit einer Nadel hat, bekommt der Span den Weg gebahnt. Zuvor hat er mit Span das Stroh umwickelt und formt es nun kunstvoll zu einer Schnecke. Damit der Brotkorb fest wird, fügt der Handwerker immer neue Strohhalme hinzu, die er in die Mitte des Strohbündels steckt, damit keine Ansätze und Enden zu sehen sind. Damit der Korb nicht eckig und kantig, sondern schön rund wird, ist eine geschickte Drehung nach der anderen erforderlich. Die Arbeit erfordert viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl. „Die ersten Rèmbscher“, so erzählt er, „waren noch etwas holprig, doch im Laufe der Jahre wurden die Körbe immer besser.“ Auch entstanden neue Formen, die Idee für ein Modell kam sogar aus einem Bauernmuseum in Norwegen. Ein Ehepaar aus der Schweiz hatte ihm ein Foto davon mitgebracht. Die Körbchen werden längst nicht mehr „nur“ für den Brotteig verwendet, obwohl die Familie, mittlerweile im hauseigenen Backes, noch immer regelmäßig ihr Brot backt und der Sauerteig zum Gehen in die kunstvollen Körbchen gefüllt wird, bevor er später in den Ofen geschossen wird. Elfriede Schneider findet immer neue Verwendungsmöglichkeiten. Kaufen kann man die „Brotrèmbscher“ allerdings nicht, wer jedoch großes Glück hat, bekommt vielleicht zu einem besonderen Anlass eines davon geschenkt.

Denjenigen, die es selber versuchen möchten, hilft vielleicht die angehängte Bildergalerie. Viel Spass!

Catherine Wirth

Catherine Wirth, eigentlich Katharina Walpurga Wirth, (* 23. März 1931 in Laufersweiler; † 2006 in Paris) war eine deutsche Schriftstellerin.

Leben

Katharina Walpurga Wirth stammte aus einer armen Hunsrücker Familie. Sie war die älteste Tochter von Wilhelm Wirth und Katharina Wirth, geborene Quint. Sie hatte noch drei weitere Geschwister. Bereits mit 14 Jahren, nach ihrer schulischen Ausbildung, arbeitete sie als Magd. Sie lernte den Franzosen Marcel Maufrais kennen, den sie am 4. Oktober 1949 heiratete. Am 12. Oktober 1949 zog sie mit ihrem Mann nach Frankreich und nannte sich von nun an Catherine Maufrais. Sie arbeitete als Altenpflegerin und erst als sie 1990 in Ruhestand ging, beschäftigte sie sich mit dem Schreiben und veröffentlichte ihre Werke unter dem Namen Catherine Wirth. Ihre Romane handeln von ihrer Heimat, dem Hunsrück, und ihrer Familie. Catherine Maufrais starb 2006 mit 75 Jahren in Paris.

Werke

• Von der Kappelei nach Bärenbach. Autobiographischer Roman. Pandion Verlag, Bad Kreuznach 1997, ISBN 3-922929-69-9.
• Die Feen vom Hexenhügel. Das Geheimnis eines Hunsrücker Quellchens. Pandion Verlag, Simmern 1998, ISBN 3-922929-78-8.
• Familie Reich und ihr verdrehtes Rädchen. Hunsrückroman. Pandion Verlag, Simmern 2000, ISBN 3-922929-87-7.
• Wohin ziehst du mich? Hunsrückroman. Pandion Verlag, Simmern 2001, ISBN 3-934524-22-2.
• Im Schatten einer Liebe. eine wahre Liebesgeschichte. Pandion Verlag, Simmern 2001, ISBN 3-934524-24-9.
• Hunsrück - made in USA. Hunsrückroman. Pandion Verlag, Simmern 2002, ISBN 3-934524-31-1.
• Das Hiebsannchen. Das Leben einer Hausiererin aus dem Hunsrück; Roman. Pandion Verlag, Simmern 2004, ISBN 3-934524-42-7.

Die Wacholderheide von Laufersweiler

Innerhalb der Gemarkung Laufersweiler findet sich ein sehr wertvolles, seltenes und hervorragend gepflegtes Stück Kulturlandschaft: Unsere Wacholderheide.

Jeder Wanderer auf der Kappleifelsentour staunt über dieses aussergewöhnliche Stück Landschaft, das inmitten von Weide- und Ackerland unvermittelt auftaucht.

Es handelt sich um Reste eines Landschaftstyps, der früher auch für Teile des Hunsrücks bestimmend war, aber mit fortschreitender Industrialisierung der Landwirtschaft fast gänzlich verschwunden ist.

Hier kann man ein Stück vorbildlich renaturierter Wacholderheide mit den dazu gehörigen "Pflegekräften" - den Schafen von Karl-Heinz Knipp bestaunen. Herr Knipp ist der Pächter der Wacholderheide und pflegt sie mithilfe seiner Skudden und Pommerschafe in vorbildlicher Weise.

Die Heilpraktikerin, Hirtin und Autorin Ute Braun lebt und arbeitet von Oktober bis Mai in Laufersweiler. Von Mai bis Oktober ist sie Hirtin auf einer Alp in den Schweizer Bergen. Über die Grenzen von Laufersweiler hinaus wurde sie bekannt als Autorin mehrerer Bücher, in denen sie ihre Erfahrungen als Hirtin, Kräuterexpertin und "Auszeit-Beraterin" beschreibt.